O primeiro episódio de The Mighty Nein já está disponível gratuitamente e dublado no YouTube, marcando a estreia oficial da nova animação inspirada nas aventuras do Critical Role, fenômeno mundial do universo de RPG. Na próxima quarta-feira, 19 de novembro, os três primeiros episódios chegam ao Prime Video, com os capítulos seguintes sendo lançados semanalmente na plataforma.
Totalmente ambientada no universo de RPG, a série conta com direção de dublagem do experiente Sérgio Cantú, responsável por liderar todo o processo criativo da versão brasileira. A adaptação nacional se destaca desde sua formação de elenco: todos os protagonistas são dubladores que também jogam RPG, garantindo uma interpretação mais fluida, natural e conectada ao espírito do material original.
Um grupo de excluídos em missão decisiva
A trama acompanha os Mighty Nein, um grupo de fugitivos, desajustados e marginais que acabam escolhidos para uma missão crucial: recuperar O Cristal, poderoso artefato que caiu em mãos erradas.
O episódio de estreia apresenta o cenário político tenso de Wildemount:
“Após uma explosão na fronteira, Wildemount está à beira da guerra. Beauregard Lionett investiga a cena e descobre um plano sinistro escondido nas sombras. Enquanto isso, Caleb Widogast se une a uma aliada improvável para invadir uma loja mágica de animais”, aponta a sinopse oficial.
Dublagem feita por jogadores: autenticidade como pilar
O elenco principal reúne sete dubladores apaixonados por RPG, todos com experiência em mesas de jogo — característica considerada fundamental por Cantú. Integrando o time estão:
-
Raphael Rossatto (Caleb)
-
Carina Eiras (Beau)
-
Aline Guioli (Jester)
-
Filipe Albuquerque (Fjord)
-
Luísa Viotti (Yasha)
-
Natali Pazete (Nott)
-
Sérgio Cantú (Mollymauk)
A ideia, segundo Cantú, foi essencial para a autenticidade da adaptação:
“Escolher apenas jogadores de RPG para os papéis principais trouxe profundidade e veracidade. Cada cena reflete não só o talento dos dubladores, mas a experiência deles nas mesas de jogo.”
A afinidade do grupo com o tema se fortaleceu em julho deste ano, quando Cantú se reuniu com Rossatto e Carina Eiras para uma sessão online de RPG com temática dos X-Men. Rossatto, que recentemente deu voz a Gambit em X-Men ’97, interpretou novamente o personagem na partida. Cantú assumiu o papel do Noturno, que também dubla na animação, enquanto Carina reprisou Tempestade.
Sérgio Cantú: três décadas de cultura pop e dublagem
Com mais de 30 anos de carreira, Sérgio Cantú é um dos nomes mais respeitados da dublagem brasileira. Versátil, já deu voz a personagens icônicos como:
-
Sheldon Cooper (The Big Bang Theory)
-
Andrew Garfield, incluindo O Espetacular Homem-Aranha e Sem Volta para Casa
-
L (Death Note)
-
Atores como Zac Efron, Shia LaBeouf, Elijah Wood e Jesse Eisenberg
-
E, mais recentemente, o MrBeast, maior youtuber do mundo
Como diretor, esteve à frente da dublagem de diversos títulos da Marvel Studios, desde Capitão América: O Soldado Invernal até produções atuais como Deadpool & Wolverine, Thunderbolts e X-Men ’97, série em que também interpreta o Noturno. Em 2025, dirigiu a dublagem da aguardada adaptação de Devil May Cry para a Netflix.
Na atuação, brilhou recentemente no filme Todo Tempo que Temos (2024), dando voz a Andrew Garfield, e na série O Nascer da Lua (2025), como o protagonista Jacob “Jack” Shadow.
Além da carreira artística, Cantú possui formação acadêmica robusta, com mestrado e doutorado em Bioquímica pela UFRJ. Nerd assumido, é fã de RPG, boardgames e cultura pop — paixões que permeiam seus projetos e influenciam seu estilo criativo.
Uma adaptação feita por quem ama o gênero
Para Cantú, The Mighty Nein representa a união perfeita entre suas duas paixões: dublagem e RPG.
“Cada nova produção é uma oportunidade de explorar a dublagem de forma mais criativa e profunda. Projetos como The Mighty Nein permitem conectar a narrativa da série com a experiência dos jogadores, criando algo único para o público brasileiro.”
Com a estreia gratuita no YouTube e o lançamento oficial no Prime Video, The Mighty Nein se posiciona como uma das adaptações mais cuidadosas e aguardadas pelos fãs de RPG no Brasil — fiel ao espírito do original e conduzida por um time que conhece esse universo como poucos.
